Manuscrito antigo com caneta de tinta permanente e fita bordeaux

O atelier para as suas palavras

Há sentimentos que só sobrevivem quando escritos

Alta literatura personalizada sob encomenda. Poesia, letras de música e discursos escritos à mão, verso a verso, a partir da sua história.

Selo do Atelier

Criação 100% Humana e Sensibilidade Autoral

Escrita à mão, verso a verso

“Devido ao caráter artesanal e autoral, aceitamos um número limitado de encomendas por mês.”

O atelier funciona 100% online, a partir de Portimão. Reuniões presenciais são possíveis mediante agendamento prévio e pagamento à parte: a partir de €100 em Portugal e a partir de €200 no estrangeiro, acrescendo viagem, alojamento e alimentação. Valor confirmado caso a caso, sob consulta.

Catálogo de exclusividade

As três formas da palavra

Para imortalizar um sentimento único.

Poesia Personalizada

€120

Peça poética artesanal composta por 3 a 4 estrofes (4 a 5 versos cada), desenhada para imortalizar sentimentos únicos.

Pedido de CasamentoAniversárioBodasNascimentoHomenagemMemorialPresente Especial
  • —Documento digital de alta resolução (PDF editorial pronto para emoldurar)
  • —Briefing aprofundado sobre a história a eternizar
  • —Opção de Reunião Privada de Alinhamento

Poesia estruturada para ser cantada.

Letra de Música Sob Encomenda

€220

Composição poética estruturada no formato musical (introdução, estrofes, refrão e final). O tamanho varia para se adequar à métrica desejada.

SerenataBodasAniversáriosHomenagem FamiliarDatas ComemorativasCasamento
  • —Análise do ritmo e da métrica pretendidos
  • —Envio exclusivo do texto poético/letra — não inclui partitura, cifra, áudio ou vídeo
  • —Opção de Reunião Privada de Alinhamento

Atelier VIP — a palavra certa no momento certo.

Discurso de Ocasião Especial

€350

Obra oratória sob medida (cerca de uma lauda formatada) criada a partir da essência e das memórias partilhadas.

CasamentosFormaturasHomenagensMemorial / FuneraisOutro
  • —Reunião Individual de Alinhamento (agenda privada)
  • —A reunião funciona também como curadoria e, caso necessário, treino da leitura do discurso
  • —Guia Prático Interpretativo: ritmo, pausas e tom de voz para a leitura no evento
  • —Documento final formatado para leitura em público

Prazos e transparência

O percurso da sua obra

I

Briefing & Alinhamento

Preenche o formulário detalhado e, se desejar, marcamos a Reunião Privada de Alinhamento.

II

Primeiro Rascunho Autoral

Recebe o primeiro rascunho da obra em até 5 dias úteis.

III

Lapidação

Revemos juntos cada verso até a obra dizer exatamente o que sente.

IV

Entrega da Obra

A obra acabada é entregue em até 5 dias úteis após a sua aprovação.

A Reunião Privada de Alinhamento é marcada após a confirmação do pagamento: recebe então a ligação para escolher o horário.

As vozes do atelier

Os Eternizadores

Janne Xavier a escrever num cadernoJanne Xavier junto a uma obra de Vincent van Gogh no museuJanne Xavier ao ar livre com uma flor nas mãosJanne Xavier numa estação ferroviária
01 / 04

Fundadora

Janne Xavier: Idealizadora & Voz em Português do Brasil

No silêncio da fala, entre os desafios do TEA e as nuances da vida, encontrei nas palavras escritas a forma de ressignificar emoções, alegrias, dores e o que por vezes custa a ser dito. Escrever nasceu da necessidade de transformar. A sensibilidade se torna arte e eterniza momentos. Sou a sua confidente para dar voz e forma às suas memórias mais profundas.

“Amar enquanto dá, viver enquanto há.”
EN · ES

Vozes Literárias: Tradução & Adaptação

Em breve

Eternizadores em seu idioma original e poetas dedicados a adaptar a sensibilidade da sua história com precisão literária.

Eternizador Convidado

Em breve

Escritores sensíveis selecionados para expandir os olhares e estilos do nosso atelier.

Projeto autoral

Manifesto: Onde as Palavras Encontram Refúgio

O atelier nasce de uma raiz profunda: a necessidade de dar voz ao que pesa e ao que cura. Antes das palavras ganharem forma em poesias e discursos sob encomenda, nasceu o projeto autoral que partilho com a minha irmã o: @naoestamos.

Um espaço nascido no seio das crises existenciais, dos lutos e dos processos de travessia. O nome carrega essa dualidade: “Não estamos” reflete a sensação de vazio e desabrigo dos dias difíceis; “Não estamos sós” lembra-nos que a dor partilhada encontra eco e acolhimento. Uma sigla velada para S.O.S — o pedido de socorro e o início da cura através da escrita.

Conhecer o Projeto Autoral @naoestamos